In the past, choosing between a wired and a wireless gaming mouse may have meant accepting a number of tradeoffs. These days, there’s very little between them.