Analytics and artificial-intelligence software firm Databricks says its business in Asia is accelerating and plans to invest more in Singapore to tap regional demand.