Executives and others at OpenAI and Microsoft acknowledged they could undermine their own content sources, according to a new filing in a New York Times copyright lawsuit.