A federal immigration officer charged with shooting a Venezuelan man last winter and lying about the circumstances to investigators is scheduled to appear before a Minnesota judge