New York turns to veteran Jameis Winston after an ESPN report revealed the promising second-year quarterback could miss the remainder of the season with a knee injury