In a summer filled with revelations about artificial intelligence’s rapid development, researchers were especially alarmed by runaway bots finding their way onto the internet and, in at least one instance, coordinating there with one another