Closing arguments have taken place in a New Mexico trial over Facebook’s alleged failure to protect users from a third-party quiz that harvested data from 87 million profiles