I’ve been working in law and public policy for over 15 years, and even I had a hard time making sense of Chicago’s permit rules for food vendors.