New York City’s tax on luxury second homes has its latest moneyed opposition: casino mogul Steve Wynn and former Trump administration secretary Wilbur Ross