The high court will later hear arguments and make a final ruling on the Trump administration’s controversial policy of sending migrants to countries where they are not citizens.