Warming may lead to less frequent but bigger and more devastating hail storms, new research has shown.