The U.S. Supreme Court on Monday refused to protect Google from a year-old order requiring a major makeover of its Android app store