The world’s tropical coral reefs have almost certainly crossed a point of no return as oceans warm beyond a level most can survive, a major scientific report announced on Monday.