The third iOS 26.1 beta includes several small changes, one of which hints at a big new AI feature that might arrive soon.