Member states of the International Maritime Organization will decide on Friday whether to formally adopt a plan to cut carbon emissions in the face of opposition from the United States.