An international vote to formally approve cutting maritime emissions was delayed by a year Friday, in a victory for the United States which opposes the carbon-cutting plan.