Former MLB player Jesús Montero, who Yankees GM Brian Cashman once called ‘the best player I’ve traded,’ died Sunday from injuries suffered in a motorcycle crash.