Chicago-based tech startup Cameo sued OpenAI on Tuesday, accusing the AI business of trademark infringement.