An unprecedented offseason of player movement has given some transfers the opportunity to shine on college football’s biggest stage, while others have wilted in the spotlight