Industries and individuals around the world burned record amounts of oil, gas and coal last year, releasing more greenhouse gases than ever before, a group of leading scientists said in a new report, warning that humanity is hurtling toward “climate chaos.”