Red Sea instability holding back major subsea cable construction, forcing operators to seek new routes while increasing global congestion and outage risks.