Art Briles, fired by Baylor in 2016 following a review of the Big 12 school’s handling of sexual assault allegations made against several football players, is set to take over as coach at Division II Eastern New Mexico, sources confirmed to ESPN Sunday.