Conservationists are hoping to strengthen regulations at a wildlife trade conference on birds, reptiles and other animals that are seeing their numbers decline due to the exotic pet trade