Authorities said the state-owned Sanchar Saathi app comes as a way to halt cybercrime, but digital rights experts fear for users’ privacy and mission creep. Here’s all we know.