The chief of the CERN physics laboratory says China’s decision to pause its major particle accelerator project presents an “opportunity” to ensure Europe’s rival plan goes ahead.