The popular Chinese social media and e-commerce app has been blocked by the Taiwanese government due to fears of fraud and data harvesting. But users are finding ways to stay connected.