Amid concern about student screen time and mental health, new research indicates that most U.S. public schools already have policies regulating the use of smartphones in class.