Vanderbilt quarterback Diego Pavia, the Heisman Trophy runner-up, apologized Sunday for “being disrespectful” in a social media post he made after Indiana’s Fernando Mendoza won the award for college football’s best player.