Astronomers discovered a new moon of Uranus and hundreds of moons around Saturn over the past year, and there may be many more yet to be found