The end of the year brings fewer new streaming options, but it’s a great time to catch up on 2025’s best movies, TV, music, and games