One of the world’s rarest whale species is having more babies this year than in some recent seasons, but experts say many more young are needed to help stave off the possibility of extinction.