As drones survey forests, robots navigate warehouses and sensors monitor city streets, more of the world’s decision-making is occurring autonomously on the edge—on the small devices that gather information at the ends of much larger networks.