Los Angeles is seeking a new offensive play caller to help uplift Justin Herbert and the Chargers’ offense