A Chinese application to the International Telecommunications Union suggests plans for the largest satellite mega constellation ever built – but something else might be going on here