A Monash University study has found significant disparities in employment and work participation among LGBTQ+ Australians, highlighting ongoing structural inequalities in the labor market.