After an initial spike in sign-ups, Proton VPN confirms its products have stopped working in Uganda as internet connectivity drastically dropped. Digital rights experts warn that workarounds are very limited