Fable director explains what makes the RPG a fairytale rather than a straight fantasy like The Witcher — ‘Fairytales are intimate, they’re small stories about regular people… I think that is a brilliant description of what Fable really is’