Many species of fungus across the world produce psilocybin, a chemical with psychedelic effects in humans, but its evolutionary purpose may be to deter mushroom-munching insects