The Yellowstone universe truly never ends, and new Taylor Sheridan spinoff The Madison is only a few weeks away — here’s what you need to know.