ESPN’s purchase of NFL Network and other league digital assets has been finalized after government regulators approved the transaction.