Davis, who is dealing with hand and groin issues, shared his first thoughts about his new team since being traded by the Mavericks