More than two dozen privacy groups are urging California Governor Gavin Newsom to remove covert license plate readers in southern California