The government is tabling new powers that will allow it to enforce digital safety measures more quickly