Indonesia is tightening state control over its globally important nickel industry after years of betting that the metal would anchor a homegrown electric-vehicle industry