New York’s attorney general is suing video game developer Valve, claiming the “loot boxes” found in Counter-Strike and other popular video game franchises illegally promote gambling