Common herbs and houseplants are known to repel gnats, flies and mosquitoes. Here are six to add to your kitchen.