Werner Herzog’s new National Geographic documentary follows a decade-long search for Africa’s elusive ghost elephants — here’s what the film’s star said about the experience.