HBO Max says its crackdown on account sharing will go global in 2026— but analysts say the streamer’s future is uncertain with the Paramount merger