Meta’s former chief AI scientist has long argued that human-level AI will come from mastering the physical world, not language. His new startup, AMI, aims to prove it.