A new study of chimpanzee and bonobo groups at zoos reveals similar levels of aggression. However, scientists found stark sex-based differences between the species.